Dans les cuisines alsaciennes, rien ne se perd, et surtout pas le pain rassis. Le bettelmann, littéralement le mendiant, incarne à merveille cette philosophie anti-gaspillage bien avant que le terme ne devienne tendance. Ce pudding paysan aux cerises noires, dense et réconfortant, mérite amplement sa place sur nos tables contemporaines. Voici comment redonner vie à votre pain oublié avec élégance.
20 minutes
45 minutes
facile
€€
Ingrédients
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score C
Synthèse express
Profil : Ce bettelmann est un dessert énergétique et sucré, typique des pâtisseries alsaciennes traditionnelles, avec une teneur calorique modérée pour 100 g mais importante par portion.
Protéines : L'apport protéique est correct grâce aux œufs et au lait, avec environ 5, 7 g pour 100 g de recette.
Sel : La teneur en sel reste modérée à 0, 67 g pour 100 g, provenant principalement du pain et du lait.
À consommer plutôt occasionnellement en raison de sa richesse en sucres simples. Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison.
Valeurs nutritionnelles pour 100 g
| Nutriment | Valeur |
|---|---|
| Énergie | 211 kcal |
| Lipides | |
| Matières grasses | 5.1 g |
| dont acides gras saturés | 2.3 g |
| Glucides | |
| Glucides totaux | 33.4 g |
| dont sucres | 20.2 g |
| Autres | |
| Protéines | 5.7 g |
| Fibres | 1.3 g |
| Sel | 0.67 g |
Ustensiles
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
1. Préparer le pain
Coupez le pain rassis en morceaux grossiers et placez-le dans un grand saladier. Versez le lait tiède par-dessus et laissez gonfler pendant quinze bonnes minutes, le temps que la mie s’imbibe complètement. C’est le secret d’un bettelmann fondant : un pain bien détrempé donne une texture moelleuse, presque comme un flan.
2. Égoutter les cerises
Pendant ce temps, égouttez soigneusement les cerises noires en réservant un peu de leur jus. Ce jus parfumé pourra servir plus tard à napper votre dessert, alors ne le jetez surtout pas.
3. Mélanger l’appareil
Dans un autre bol, fouettez les œufs avec le sucre jusqu’à ce que le mélange blanchisse légèrement. Ajoutez la cannelle, le kirsch et la pincée de sel, puis incorporez cette préparation au pain imbibé en écrasant délicatement à la fourchette pour obtenir une pâte homogène mais encore un peu grumeleuse : c’est normal, c’est même souhaité.
4. Incorporer les fruits
Ajoutez les cerises égouttées à la préparation et mélangez avec douceur pour ne pas les abîmer. Beurrez généreusement votre moule à manqué, moule à bords hauts et amovibles, idéal pour les gâteaux qui doivent se démouler proprement, puis versez-y la préparation en lissant la surface.
5. Cuire au four
Enfournez à 180 degrés, four préalablement chauffé, pendant 45 minutes environ. Le dessus doit devenir bien doré et légèrement craquelé, signe que le bettelmann est cuit à cœur. Laissez tiédir avant de démouler, la texture se raffermit en refroidissant.
Mon astuce de chef
Si votre pain est très sec, n’hésitez pas à prolonger le temps de trempage jusqu’à trente minutes : plus la mie absorbe le lait, plus votre bettelmann sera fondant et savoureux, comme le veut la tradition alsacienne.
Un vin de vendanges tardives d’Alsace
Optez pour un gewurztraminer vendanges tardives, ce vin doux aux notes de fruits confits épousera parfaitement l’acidité des cerises et la chaleur épicée de la cannelle.
L’info en plus
Né dans les foyers modestes d’Alsace, le bettelmann tire son nom de l’allemand signifiant l’homme mendiant, en référence à l’humilité de ses ingrédients. Autrefois préparé avec les restes de pain de la semaine, ce dessert paysan traversait les générations avant de devenir un classique régional revisité par les chefs contemporains.
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Fabbri 1905 - Amarena 230g |Semicandé et trempé dans le sirop AmarenaAmarena Fabbri, la recette originale de 1915 : idéale pour les desserts, les recettes salées et les décorations. Une saveur unique et inimitable, la tradition italienne dans une icône appréciée dans le monde entier. Un goût inimitable : un fruit à la texture croquante dans un sirop sucré et aromatique, pour une expérience sensorielle inoubliable. Polyvalent et créatif : parfait pour les desserts, les glaces, les cocktails et les plats salés. Depuis 5 générations, le goût unique qui enrichit chaque recette, du dessert à l'apéritif. Suggestions d'utilisation : découvrez l'Amarena Fabbri dans les zeppole, les yaourts, les glaces, les tiramisù, les spritz, les gâteaux au chocolat, les tartufini au fromage de chèvre et à la roquette, la girelle feuilletée et les pasticciotti Leccesi. INFORMATIONS UTILES : format 230 g ; recette originale Fabbri 1905 des années 1920 ; 0% d'alcool ; produit dénoyauté ; sans gluten ; sans lactose.8,90 € -
Fabbri Amarena Sciroppo Amarena sirops cerises sauvages 600 gFABBRI 1905: plus d’un siècle de tradition italienne, symbole de qualité et d’authenticité. AMARENA FABBRI: icône de la tradition italienne, avec la même recette créée par la grand-mère Rachele en 1915, transmise de génération en génération par la famille Fabbri. COMPOSITION – Sans alcool. Élaboré avec du sucre, du sirop de glucose et du jus de cerise acide, enrichi en arômes naturels et en colorants végétaux MODE D’UTILISATION : polyvalente et inimitable, parfaite pour les desserts, les glaces, les plats salés, la décoration de cocktails ou à déguster directement à la cuillère. FABRIQUÉ EN ITALIE: toujours produit à Bologne, en préservant la tradition et la qualité artisanale d’origine.19,90 €
-
Distillerie Artisanale Hepp - Kirsch d'Alsace45%33,80 € -
Puchheimer Kirschenschnaps 35% Vol. 1lCouleur : Claire et brillante, avec de légers reflets. Nez : Arôme frais et intense de cerises mûres, rappelant les fruits sucrés et juteux, accompagné d'une épice subtile. Goût : Fruité et rond avec une nette note de cerise, complétée par une fine épice et une subtile douceur. Les douces notes d'alcool assurent un ensemble harmonieux. Finale : longue et souple avec une agréable note fruitée de cerise qui se termine en douceur. L'eau-de-vie de cerise de Puchheim convient parfaitement à une consommation pure, de préférence légèrement réfrigérée ou à température ambiante, afin de profiter pleinement de l'arôme de cerise. Il constitue également une excellente bas Parfait comme cadeau22,67 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
Tefal - Delibake Moule à Charnière Antiadhésif - 23 cm - Rouge | Démoulage facile des gâteaux délicats grâce à la charnière - Fond anti-gouttes - Revêtement antiadhésif pour la pâtisserieToutes les créations, même les plus délicates, seront parfaitement et facilement démoulées grce à la ceinture amovible du moule Le fond plus large avec rebords empêche le débordement et peut également être utilisé comme assiette de service Nettoyage facile grce au revêtement antiadhésif Une ouverture facile et un démoulage réussi grce à sa charnière et sa ceinture qui se clipse La garantie de la qualité et du savoir-faire allemand13,49 €10,79 €-20% -
Tefal - Success Moule à manqué Aluminium recyclé Chocolat - 24 cm | Plat antiadhésif pour gâteaux - Démoulage facile - Cuisson homogène - Compatible lave-vaisselle - Fabriqué en FranceDEMOULAGE PARFAIT : grâce au revêtement antiadhésif exclusif HAUTE RESISTANCE ET DURABILITE : fabriqué en aluminium 100 % recyclé, 2 fois plus résistant que l'aluminium classique CUISSON PARFAITE : diffusion homogène de chaleur FABRIQUE EN ALUMINIUM 100% RECYCLE : jusqu'à 2 fois plus résistant que l'aluminium traditionnel PRODUIT RECYCLABLE FACILE A NETTOYER : compatible lave-vaisselle FABRIQUE EN France11,99 €
Comment servir le bettelmann aux cerises noires
Démoulez le bettelmann tiède sur un plat de présentation rond en céramique, puis saupoudrez généreusement de sucre glace pour un effet visuel neigeux et gourmand. Servez chaque part dans une assiette à dessert creuse, accompagnée d’une quenelle de crème fraîche épaisse ou d’une boule de glace vanille. Nappez délicatement avec le jus de cerises réservé pour apporter brillance et intensité gustative à l’assiette.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
Amazon Basics Assiettes à Dessert en Grès Émaillé, Lot de 6 Pièces, 17cm, Compatible Micro-Ondes et Lave-Vaisselle, Couleur Gris LinENSEMBLE DE 6 ASSIETTES : assiettes en céramique de 17cm (lot de 6) ; idéales pour les entrées ou les desserts GRÈS ÉMAILLɠ: fabriqué en grès avec une finition émaillée brillante ; compatible avec le contact alimentaire ; ne craint pas les taches DESIGN CONTEMPORAIN : design moderne avec bord droit pour un style intemporel et soigné POLYVALENCE : utilisables à des températures très variées comme au micro-ondes et au congélateur LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE : lavable au lave-vaisselle pour un nettoyage et un entretien faciles30,59 €26,47 €-13% -
Moritz & Moritz SOLID Lot de 4 assiettes creuses en grès 19 cm – Bol en grès pour soupe, pâtes, salade ou céréalesKit complet – Moritz & Moritz 4 bols à soupe en grès, chacun de 19 cm de diamètre et 5 cm de hauteur pour soupe de 350 à 800 ml, intérieur beige, extérieur gris, passe au lave-vaisselle et au micro-ondes SERVIER – Le bol à soupe de Moritz & Moritz est parfait pour présenter de nombreux plats différents : qu'il s'agisse d'entrée, de plat d'accompagnement ou de nuit. Avec les bols en grès, vous avez un ensemble de vaisselle beau et pratique Flexible - Les bols massifs sont très polyvalents et seront utilisés pour de nombreuses occasions : comme bol à soupe, bol à collation, bol à salade, bol à tapas, bol à céréales, bols à sauce, ou pour les bonbons, la glace, les céréales, les antipasti, les épices et bien plus encore Élégant - Forme claire et mélange de couleurs élégant : le design moderne et intemporel combiné à un toucher robuste rendent les assiettes creuses si spéciales. Grâce à la glaçure réactive, chaque assiette est unique Idée cadeau - Dans un coffret cadeau élégant, la vaisselle de Moritz & Moritz est également idéale comme cadeau ou souvenir. Pour Noël, un anniversaire, un mariage ou d'autres occasions spéciales29,99 €
-
Table Passion - Plat à tarte 32 cm25,80 € -
Emile Henry Assiette de Service Ronde Madeleine – Céramique Haute Résistance – Présentation Élégante du Four à la Table – Coloris Rose Candy – Fabriqué en FranceAssiette de service pour présentations soignées – Idéale pour gâteaux, desserts à partager, tartes ou plats froids et chauds à table. Céramique Haute Résistance – Assure une excellente tenue et une grande durabilité pour le service et la présentation. Forme ronde au contour délicatement ondulé – Signature de la gamme Madeleine pour une présentation élégante et intemporelle. Polyvalence au quotidien – Compatible four, micro-ondes et lave-vaisselle pour un usage simple et fluide. Fabrication française durable – Réalisée à la main en Bourgogne, coloris Rose Candy, garantie 10 ans.41,60 €
