Chaque automne, les jardins livrent leur dernier trésor : carottes, haricots, petits pois et navets réunis dans un même bocal pour toute l’année. La macédoine de légumes maison n’a rien à voir avec la version industrielle : ici, les légumes gardent leur croquant et leur couleur. Cette technique de conserve appartient au patrimoine des cuisines familiales françaises, où l’on mettait en bocal les surplus du potager. Avec une bonne stérilisation, ce mélange coloré se conserve plusieurs mois, prêt à accompagner une salade ou une volaille en plein hiver.
En bref
Une conserve de légumes croquants et colorés, préparée en pleine saison pour retrouver le goût du potager toute l’année ; le secret réside dans une stérilisation précise qui garantit sécurité et texture.
40 minutes
60 minutes
Total 100 min
moyen
€
végétarien vegan sans gluten sans lactose sans sucre ajouté pauvre en calories été automne
Sommaire : Ingrédients · Préparation · Les erreurs à éviter · Questions fréquentes
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score A
Synthèse express
Profil : Plat très léger et peu énergétique, dominé par les légumes frais et riches en fibres, idéal pour une alimentation équilibrée.
Protéines : Apport protéique modéré mais intéressant pour un plat de légumes, grâce notamment aux petits pois et haricots verts.
Sel : Teneur en sel élevée due au sel ajouté pour le blanchiment et la saumure de conservation ; à modérer si vous suivez un régime hyposodé.
Ces valeurs nutritionnelles restent approximatives car la recette implique un blanchiment et une stérilisation qui modifient légèrement la composition finale. Une partie du sel de la saumure peut ne pas être consommée si vous égouttez la macédoine avant de la servir.
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
- Lavez et vérifiez les bocaux et les joints en caoutchouc, ils doivent être en parfait état.
- Épluchez tous les légumes et coupez-les en petits dés réguliers d’environ 1 cm.
- Faites bouillir une grande casserole d’eau salée pour le blanchiment.
- Préparez la marmite de stérilisation avec suffisamment d’eau pour couvrir les bocaux.
1. Couper les légumes en dés
Détaillez les carottes, navets et pommes de terre en petits dés d’environ 1 cm, aussi réguliers que possible pour une cuisson homogène. Coupez les haricots verts en petits tronçons de même taille.
✅ C’est prêt quand : Les dés sont tous de taille similaire, aucun morceau ne dépasse.
⚠️ Attention : Ne coupez pas les légumes trop gros : ils cuiraient de façon inégale dans le bocal.
2. Blanchir les légumes
Plongez les dés de légumes dans l’eau bouillante salée, par ordre de dureté : d’abord carottes et navets, puis pommes de terre, enfin haricots verts et petits pois. Comptez 3 minutes après l’ébullition.
✅ C’est prêt quand : Les légumes sont encore fermes mais légèrement assouplis, les couleurs sont vives.
⚠️ Attention : Ne dépassez pas 3 minutes de blanchiment : les légumes ramolliraient avant même la stérilisation.
3. Égoutter et refroidir
Égouttez immédiatement les légumes à l’écumoire et plongez-les dans un grand récipient d’eau très froide pour stopper la cuisson net.
✅ C’est prêt quand : Les légumes reprennent une texture ferme au toucher.
⚠️ Attention : N’oubliez pas le bain d’eau froide : sans lui, la cuisson continue et les légumes se ramollissent.
4. Remplir les bocaux
Répartissez les légumes égouttés dans les bocaux propres, en tassant légèrement sans écraser, jusqu’à 2 cm du bord. Couvrez d’eau bouillante salée jusqu’au même niveau.
✅ C’est prêt quand : Les légumes sont bien immergés, il ne reste pas de poche d’air visible.
⚠️ Attention : Ne remplissez pas les bocaux à ras bord : le liquide doit pouvoir se dilater à la chaleur.
5. Fermer les bocaux
Essuyez le bord des bocaux avec un torchon propre, posez les joints et fermez hermétiquement les couvercles sans forcer excessivement.
✅ C’est prêt quand : Le couvercle se ferme franchement, sans résistance excessive ni jeu.
⚠️ Attention : Ne laissez pas de résidus de légumes sur le bord : l’étanchéité du joint serait compromise.
6. Stériliser les bocaux
Placez les bocaux dans le stérilisateur, couvrez-les entièrement d’eau et portez à ébullition. Comptez 1 h 30 de stérilisation à partir de l’ébullition pour des bocaux de 1 litre.
✅ C’est prêt quand : L’eau bout franchement et régulièrement pendant toute la durée.
⚠️ Attention : Ne réduisez pas le temps de stérilisation : une bactérie dangereuse pourrait survivre et rendre la conserve impropre à la consommation.
7. Laisser refroidir et vérifier
Sortez les bocaux et laissez-les refroidir complètement à température ambiante, sans les déplacer, pendant au moins 24 heures. Vérifiez ensuite que le couvercle est bien concave et ne bouge pas.
✅ C’est prêt quand : Le couvercle est incurvé vers l’intérieur et fait un bruit sourd quand on appuie, signe du vide d’air.
⚠️ Attention : Ne stockez pas un bocal dont le couvercle bouge ou fait un bruit creux : la stérilisation a échoué.
Les erreurs à éviter
❌ Blanchir tous les légumes ensemble trop longtemps
Ce qui se passe : Les légumes tendres comme les petits pois se délitent alors que les pommes de terre restent dures.
✅ La solution : Blanchissez par ordre de dureté et respectez un temps court de 3 minutes maximum.
❌ Remplir les bocaux jusqu’au bord
Ce qui se passe : Le liquide se dilate à la chaleur et peut faire sauter le joint pendant la stérilisation.
✅ La solution : Laissez toujours 2 cm d’espace libre sous le bord du bocal.
❌ Réduire le temps de stérilisation pour gagner du temps
Ce qui se passe : Des bactéries dangereuses peuvent survivre et rendre la conserve toxique, sans que cela se voie ni se sente.
✅ La solution : Respectez impérativement 1 h 30 minimum à partir de l’ébullition pour des bocaux de 1 litre.
❌ Réutiliser un joint en caoutchouc abîmé
Ce qui se passe : L’air rentre dans le bocal après refroidissement et la conserve se gâte en quelques semaines.
✅ La solution : Utilisez toujours des joints neufs ou en parfait état, sans fissure ni déformation.
Les astuces du chef
Technique Ajoutez un demi-oignon dans chaque bocal avant remplissage : il parfume subtilement la macédoine sans la dominer.
Timing Préparez cette conserve en fin de matinée : la stérilisation de 1 h 30 puis le refroidissement complet occupent une bonne partie de la journée.
Économie Profitez des légumes abîmés ou trop petits pour la vente au marché : une fois coupés en dés, les défauts esthétiques disparaissent complètement.
Présentation Réservez quelques petits pois et dés de carotte crus pour parsemer la macédoine juste avant de servir : cela redonne du croquant visuel au moment de la dégustation.
Le secret de la réussite
La stérilisation repose sur un principe simple : chauffer les bocaux fermés à plus de 100°C pendant une durée suffisante détruit les micro-organismes responsables de la fermentation, notamment la bactérie clostridium botulinum (bactérie dangereuse qui se développe en milieu sans air). La chaleur crée aussi un vide d’air dans le bocal en refroidissant, ce qui scelle hermétiquement le couvercle. Blanchir les légumes avant mise en bocal fixe leur couleur en inactivant les enzymes responsables du brunissement, tout en gardant une texture ferme plutôt que pâteuse.
Remplacer un ingrédient
rutabaga ou panais
goût légèrement plus sucré et parfumé
fèves fraîches écossées
texture plus ferme, saveur plus marquée
topinambours
note légèrement plus sucrée et texture plus fondante
Variantes
Ajoutez des dés de courgette et de poivron rouge blanchis avec les autres légumes.
Coupez les légumes en dés plus petits, d’environ 5 mm, pour une macédoine plus fine adaptée à la mayonnaise.
Conservation et réchauffage
une fois ouvert, 3 jours dans une boîte hermétique
déconseillée : la texture des légumes déjà stérilisés devient molle et aqueuse une fois décongelée.
à consommer froide en salade ou tiédie 2 minutes à la poêle avec un peu de beurre.
Comment servir
Égouttez la macédoine et présentez-la simplement dans un joli bol en verre pour laisser voir les couleurs des légumes. Elle accompagne parfaitement une viande froide, une salade de riz ou se mélange à de la mayonnaise maison pour une entrée classique.
Questions fréquentes
Combien de temps se conserve un bocal fermé ?
Un bocal correctement stérilisé et stocké à l’abri de la lumière se conserve 12 à 18 mois. Vérifiez toujours le couvercle avant ouverture : s’il est gonflé ou fait un bruit anormal, jetez le bocal sans l’ouvrir.
Peut-on utiliser des légumes surgelés pour aller plus vite ?
Non, cette recette repose sur des légumes frais blanchis puis stérilisés à cru dans le bocal. Des légumes déjà surgelés contiennent trop d’eau et donneraient une texture pâteuse après la seconde cuisson de stérilisation.
Que faire si un bocal ne se ferme pas hermétiquement après refroidissement ?
Ce bocal doit être consommé rapidement, dans les 3 jours, et conservé au frigo comme une conserve ouverte. Ne le stockez jamais à température ambiante avec les autres bocaux réussis.
Peut-on stériliser dans un simple faitout au lieu d’un stérilisateur ?
Oui, à condition que les bocaux soient entièrement immergés sous au moins 2 cm d’eau pendant toute la durée. Placez un torchon au fond du faitout pour éviter que les bocaux ne cognent contre le métal.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
Duralex - Bol 13,5cm 51cl Lys Parisien - Lot de 6Verre trempé résistant aux chocs et aux chocs thermiques Résistant aux lavages en lave-vaisselle Adapté à l'utilisation au micro-ondes et du congélateur 100% Fabriqué en France Verre hygiénique non poreux et non coupant17,50 € -
PYREX Classic Prepware Bol mélangeur en verre haute résistance, Blanc, 2 L 1040933Bonzer Roue de rechange en acier doux pour ouvre-boîte Classic R & EZ21 25 mm Produit de haute qualité Durable Pyrex10,62 €
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
pajoma Lot de 10 bocaux en verre, à étrier, 1000 ml chacun, avec joint en caoutchouc, fabriqués en AllemagneBocal multi-usages de qualité supérieure, en verre, avec un anneau en caoutchouc et une poignée en fil de fer permettant un stockage totalement hermétique. Contenu : 10 bocaux, contenance de chaque verre : environ 1000 ml. Dotés d’un joint en caoutchouc. Verres de qualité supérieure, fabriqués en Allemagne. Idéaux pour la conservation, le marinage et la mise en conserve de fruits et légumes, mais aussi pour le stockage de cosmétiques naturels faits maison ou simplement comme verre décoratif pour bougie chauffe-plat. Nos bocaux sont fabriqués en verre et disposent d'une finition de qualité supérieure. Leur volume à bord plein est de 1140 ml.34,99 € -
Praknu 6 Bocaux en Verre Hermétiques de 1l - Avec Étiquettes, Marqueur et Joints de Rechange - Gain de Place grâce à leur Forme Angulaire🍪 CONSERVER, MARINER, FERMENTER ... TOUT EST POSSIBLE! : le verre épais rend ces bocaux hermétiques idéaux pour conserver et stocker vos conserves et aliments. 🍪 VOUS SAUREZ TOUJOURS CE QUI SE TROUVE À L'INTÉRIEUR : les bocaux sont livrés avec des étiquettes et un marqueur pour que vous puissiez étiqueter le contenu ou la date d'expiration. 🍪 DURABILITÉ GRÂCE AUX JOINTS SUPPLÉMENTAIRES : Les joints d'étanchéité en silicone supplémentaires inclus rendent les pots de stockage encore plus durables. Compatible avec les joints standard (ø 6,8 cm à l'intérieur, Ø 9,3 cm à l'extérieur). 🍪 DES ALIMENTS TOUJOURS FRAIS ET PROTÉGÉS : Les couvercles hermétiques avec fermeture par clip en acier inoxydable protègent l'arôme de vos aliments et empêchent les insectes ou l'humidité de pénétrer. 🍪 RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT : Notre objectif n'est pas seulement de garder votre cuisine sans plastique, mais aussi l'environnement. C'est pourquoi nos pots sont emballés sans plastique.29,99 €
-
BJORG - Gros Sel Marin - Gris Non Raffiné - Bio - 1 kg | Naturellement Parfumé par les Algues MarinesGROS SEL DE MER NON RAFFINÉ : Idéal pour la cuisson, parfait pour les soupes, l’eau de cuisson des pommes de terre et la cuisson en croûtes GROS SEL ALIMENTAIRE NATUREL : Non lavé et non raffiné, ce qui lui confère une couleur grise caractéristique et une richesse en minéraux PARFUMÉ PAR LES ALGUES MARINES : Apporte une saveur délicate à vos aliments, enrichissant vos plats d’un goût authentique PROVENANCE EXCLUSIVE : Gros sel marin provenant des marais salants de l'Île de Noirmoutier, reconnu pour sa qualité et son terroir BIO ET VÉGÉTALE DEPUIS TOUJOURS : Pionnière du bio grand public depuis 1988, Bjorg propose des alternatives végétales et gourmandes aux aliments traditionnels, pour vous régaler tout en augmentant la part de végétal dans vos repas2,20 € -
COMPTOIRS ET COMPAGNIES - Sel Rose de l'Himalaya Fin - Non Iodé et Non Raffiné - 500gUN SEL UNIQUE - Le sel rose de l'Himalaya est un sel marin fossilisé il y a plus de 200 millions d'années. Le sel était présent dans les régions himalayennes avant même la formation de la chaîne de montagnes. UN GOÛT RAFFINÉ - Sa saveur subtile et délicate, son craquant naturel enchanteront vos aliments crus ou cuits et sa couleur rosée y ajoute une touche élégante et originale. Granulométrie 0,5-1mm PURETÉ ORIGINELLE- Les gisements se situent en profondeur. Cet endroit préservé lui donne une qualité exceptionnelle. Le sel rose d’Himalaya est non iodé et non raffiné. Il nous parvient dans sa pureté originelle, ne subit aucun traitement et ne contient aucun additif. DIRECT PRODUCTEUR - Depuis 2004, Comptoirs et Compagnies travaille avec une filière en direct avec les producteurs de la vallée du Penjab, au Pakistan. Cette démarche nous permet de garantir la qualité du sel. Conditionné en France. Sel3,15 €
-
JACQUES BRIOCHIN Vinaigre de Ménage Prêt à l'Emploi, 750ml | Nettoie, dégraisse et détache toute la maison, dilution prête à l'emploi à 8°, salle de bain et cuisineNETTOYAGE MULTI-SURFACES : Ce vinaigre de ménage nettoie, dégraisse et détache tous vos supports du quotidien. Efficace dans la salle de bain (paroi de douche, chrome, faïence), la cuisine (réfrigérateur, plan de travail) et toute la maison FORMULE CERTIFIÉE ECOCERT : Ce vinaigre de ménage traditionnel Briochin, reconnu pour ses qualités détartrantes. Détergent certifié par Ecocert Greenlife SAS selon le référentiel « Ecodétergent » disponible sur detergents.ecocert.com MULTI-USAGES DANS TOUTE LA MAISON : Ce vinaigre s'utilise aussi bien dans la salle de bain que dans la cuisine ou sur les vitres, miroirs et plastiques de toute la maison, pour un entretien complet avec un seul produit pratique MODE D'EMPLOI : Pulvérisez directement sur la surface à nettoyer. Nettoyez avec un chiffon humide ou une éponge, pour un résultat propre et net sans effort supplémentaire JACQUES BRIOCHIN : PIONNIER DE L’ENTRETIEN DEPUIS 1919. Depuis plus d’un siècle, Briochin met son savoir-faire de droguiste au service de solutions d’entretien performantes et réalisées à base d’ingrédients bruts.3,90 € -
Onyx - Vinaigre 14° - Détartrant Multi-Surface - 5L | Produit Anticalcaire Dégraissant - Fait Briller - 100% d'Ingrédients d'Origine Naturelle - Ecocert - Fabriqué en FranceVinaigre ménager à 14 degrés, détartrant multi-surfaces et haute qualité Permet d’éliminer les traces de calcaire, de nettoyer et faire briller toutes vos surfaces Puissant détartrant WC et appareils électroménagers Certifié Ecocert, conçu à partir de 100% d’ingrédients d’origine naturelle Produit de fabrication française, Onyx vous fournit les produits essentiels pour l’entretien et le bricolage depuis plus de 90 ans13,90 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
pajoma Lot de 6 bocaux à étrier métallique de 1000 ml avec joint en caoutchouc - Bocaux de conservation avec fermeture à étrier métalliqueBeaucoup de de haute qualité bocal en verre, le fil anneau en caoutchouc, ainsi que la anse permettent un rangement absolument hermétique. Contenu de la livraison : Lot de 5, Capacité par bocal : env. 1000 ml Avec joint en caoutchouc Idéal pour ouvrir, insérer et de la conservation des fruits et légumes, mais aussi bien pour ranger même de cosmétique naturel ou tout simplement comme porte-bougie en verre décoratif. L'armature métallique est fabriqué en acier inoxydable24,99 € -
Praknu 3 Bocaux en Verre Hermétique 2 L Grand – Forme Angulaire – Conserve | Forme carrée, gain de place au placard, étiquettes, marqueur et joints de rechange fournis, 2 L par bocal🍪 CONSERVER, MARINER, FERMENTER... TOUT EST POSSIBLE! : le verre épais rend ces bocaux hermétiques idéaux pour conserver et stocker vos conserves et aliments. 🍪 VOUS SAUREZ TOUJOURS CE QUI SE TROUVE À L'INTÉRIEUR : les bocaux sont livrés avec des étiquettes et un marqueur pour que vous puissiez étiqueter le contenu ou la date d'expiration. 🍪 DURABILITÉ GRÂCE AUX JOINTS SUPPLÉMENTAIRES : Les joints d'étanchéité en silicone supplémentaires inclus rendent les pots de stockage encore plus durables. Compatible avec les joints standard (ø 6,8 cm à l'intérieur, Ø 9,3 cm à l'extérieur). 🍪 DES ALIMENTS TOUJOURS FRAIS ET PROTÉGÉS : Les couvercles hermétiques avec fermeture par clip en acier inoxydable protègent l'arôme de vos aliments et empêchent les insectes ou l'humidité de pénétrer. 🍪 RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT : Notre objectif n'est pas seulement de garder votre cuisine sans plastique, mais aussi l'environnement. C'est pourquoi nos pots sont emballés sans plastique.32,99 €31,99 €-3%
-
GSW Grande marmite professionnelle – grand pot XXL pour soupe, pâtes et ragoût, idéale pour les familles et la gastronomie – Acier inoxydable, 30 cm, 20 litresCAPACITÉ GÉNÉREUSE – Avec une capacité de 20 litres, cette grande marmite pro est idéale pour les grandes familles, la restauration des invités ou les besoins des grandes cuisines. POLYVALENTE – Cette grande marmite de haute qualité est excellente pour cuisiner des soupes, des ragoûts, des pâtes et bien plus encore. 30 x 28 cm (environ 20 L) NETTOYAGE FACILE – Grâce à sa surface lisse et facile à entretenir, elle est facile à nettoyer et reste toujours comme neuve. CONSTRUCTION ROBUSTE – La casserole est fabriquée en acier inoxydable résistant à la rouille et équipée d'un couvercle en verre résistant à la chaleur et aux chocs. UNIVERSELLE – Convient à tous les types de cuisinières, y compris à induction, offrant ainsi une flexibilité maximale dans la cuisine. De plus, la marmite est également adaptée au four jusqu'à 240°. CAPACITÉ GÉNÉREUSE – Avec une capacité de 20 litres, cette grande marmite pro est idéale pour les grandes familles, la restauration des invités ou les besoins des grandes cuisines. POLYVALENTE – Cette grande marmite de haute qualité est excellente pour cuisiner des soupes, des ragoûts, des pâtes et bien plus encore. 30 x 28 cm (environ 20 L) NETTOYAGE FACILE – Grâce à sa surface lisse et facile à entretenir, elle est facile à nettoyer et reste toujours comme neuve. CONSTRUCTION ROBUSTE – La casserole est fabriquée en acier inoxydable résistant à la rouille et équipée d'un couvercle en verre résistant à la chaleur et aux chocs. UNIVERSELLE – Convient à tous les types de cuisinières, y compris à induction, offrant ainsi une flexibilité maximale dans la cuisine. De plus, la marmite est également adaptée au four jusqu'à 240°.59,98 €58,04 €-3% -
VEVOR Marmite en Acier Inoxydable 50,1 L avec Couvercle et Poignée, Faitout Robuste de Qualité Commerciale, Pot de Cuisson avec Traitement de Ponçage, Marmite Traiteur pour Grands Événements, ArgentGrande capacité de 53 QT / 50,1 L : les dimensions intérieures de la marmite sont de 15,6" x 15,9" / 395 x 405 mm. Elle peut être utilisée pour cuire à la vapeur de gros homards, frire des dindes, faire bouillir des soupes, mijoter des plats et bien plus encore, ce qui la rend adaptée aux cuisines de restaurants et aux familles qui organisent fréquemment des réunions. Acier inoxydable épais : cette marmite est résistante à la rouille, à la corrosion, à la chaleur et durable. Même lorsqu'elle est exposée à des températures élevées pendant de longues périodes ou lors de la cuisson d'aliments acides, elle ne libère pas de substances nocives comme d'autres matériaux de qualité inférieure. Fond composite à répartition uniforme de la chaleur : l'épaisseur du fond de la marmite robuste est de 3 mm et peut être utilisée sur des flammes nues, des cuisinières à induction et des cuisinières à gaz. Il maintient une chaleur uniforme et une ébullition longue durée pour assurer une cuisson complète des aliments. Détails bien pensés : le corps poli de la marmite de qualité commerciale est esthétique, facile à nettoyer et résistant aux rayures. Les poignées sont solidement rivetées avec 201 vis, ce qui les rend durables et capables de supporter plus de poids. La casserole est livrée avec un emballage de protection de qualité 1A, répondant aux normes les plus élevées pour assurer l'intégrité du produit. Plus de tailles : La gamme complète de marmites en acier inoxydable comprend 7 tailles au choix (24 QT / 22,7 L, 36 QT / 34 L, 42 QT / 39,7 L, 53 QT / 50,1 L, 64 QT / 60,5 L, 84 QT / 79,5 L, 100 QT / 94,6 L). Vous pouvez sélectionner votre taille préférée en fonction du nombre de membres de la famille ou de vos besoins en matière de cuisine.86,90 €
